1 00:01:07,679 --> 00:01:12,119 Foi divertido ontem. -Por que você não me ligou? 2 00:01:12,240 --> 00:01:14,280 Eu não sei... 3 00:01:30,839 --> 00:01:32,399 Lá. 4 00:01:32,920 --> 00:01:36,000 Vejo você esta noite. -Dia. 5 00:01:36,119 --> 00:01:37,839 Não se atrase, ok? 6 00:01:48,240 --> 00:01:50,119 Vamos Sissa, corra. 7 00:02:12,000 --> 00:02:14,799 Ike foi atingido. -Vamos lubrificar. 8 00:02:14,920 --> 00:02:17,560 Polícia, mãos ao alto. 9 00:02:17,680 --> 00:02:19,600 Acalmar. Tering. 10 00:02:25,239 --> 00:02:26,680 Sissa? 11 00:02:27,120 --> 00:02:28,560 Sissa, Si... 12 00:02:29,040 --> 00:02:30,440 Rápido, saia daqui. 13 00:02:31,160 --> 00:02:34,079 Sissa. Ajuda. 14 00:02:35,480 --> 00:02:37,160 Sissa. 15 00:02:41,560 --> 00:02:44,679 Ajuda. 16 00:02:45,880 --> 00:02:49,480 Vamos, hein? Faltam apenas quinze minutos. Coloque-o. 17 00:02:49,600 --> 00:02:53,640 Você pode fazer isso. Aqui vamos nós outra vez. Coloque-o. 18 00:03:00,480 --> 00:03:02,440 Sobre as asas. 19 00:03:04,239 --> 00:03:06,679 Não, continue. 20 00:03:08,480 --> 00:03:09,760 Vamos. 21 00:03:09,880 --> 00:03:11,840 Aplique pressão. -Diga... 22 00:03:11,959 --> 00:03:14,239 acalme-se um pouco. 23 00:03:14,359 --> 00:03:15,880 Vamos. 24 00:03:19,160 --> 00:03:21,880 CIE, TIROS DISPARADOS NO SLOTTSKOG 25 00:03:24,200 --> 00:03:25,760 Coloque-o. 26 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 Não, você está indo na direção errada. 27 00:03:29,399 --> 00:03:31,320 Olá, não. 28 00:03:31,440 --> 00:03:32,920 Objetivo errado. 29 00:03:41,359 --> 00:03:42,840 O que é? 30 00:03:48,200 --> 00:03:51,519 Não se preocupe com nada aqueles idiotas gritando. 31 00:03:51,640 --> 00:03:53,480 Adultos, né? 32 00:03:55,440 --> 00:03:59,679 Você marcou. Isso conta. É disso que se trata o futebol. 33 00:03:59,799 --> 00:04:03,079 Que você errou, afinal... -Custa uma coroa. 34 00:04:03,200 --> 00:04:06,200 Sim, mas às vezes você tem permissão usar tal linguagem. 35 00:04:06,320 --> 00:04:09,079 Também estou indo na direção errada. 36 00:04:09,200 --> 00:04:11,040 Às vezes, eles dizem. 37 00:04:13,399 --> 00:04:15,920 Você lutou, porra. -Duas coroas. 38 00:04:16,039 --> 00:04:17,440 Claro. 39 00:04:18,800 --> 00:04:22,560 Você ganha um presente em casa. -Mas é aniversário da Nina. 40 00:04:22,680 --> 00:04:25,280 Sim, mas você também ganha um presente. 41 00:04:25,400 --> 00:04:29,080 Temos que ir às compras venha buscar os convidados. 42 00:04:35,920 --> 00:04:38,200 ...ferimentos de bala. Duas prisões. 43 00:04:38,320 --> 00:04:43,880 Mas haveria pelo menos dois perpetradores fugiu em um Dodge Charger... 44 00:04:44,000 --> 00:04:46,640 pela Jungsmansgata em direção à cidade. 45 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 Sim. -Sim, olá. 46 00:04:51,560 --> 00:04:52,560 Oi. 47 00:04:52,680 --> 00:04:56,400 Você sabe alguma coisa sobre essas fotos? no Slottskog? 48 00:04:57,400 --> 00:05:00,479 Eu não faço mais nada paralelo, você sabe. 49 00:05:01,159 --> 00:05:03,520 Você toma café então? -Sim. 50 00:05:03,640 --> 00:05:06,039 Está com fome? -Estou chocalhando. 51 00:05:06,159 --> 00:05:09,080 Gina, você faz o que eles querem. 52 00:05:09,200 --> 00:05:12,520 Félix. -Então eu quero o bife com pimenta. 53 00:05:14,479 --> 00:05:17,400 Quero que você conte uma coisa ao Seth. 54 00:05:18,640 --> 00:05:22,560 Apenas me diga. Eu sou o chefe contanto que ele esteja na prisão. 55 00:05:23,640 --> 00:05:27,280 É algo que venho fazendo há anos tem com ele. 56 00:05:27,400 --> 00:05:28,919 E então? 57 00:05:29,039 --> 00:05:31,599 Eu vou... eu vou parar. 58 00:05:31,719 --> 00:05:35,520 Eu apenas disse que não é deve ser colocado na máquina de lavar. 59 00:05:35,640 --> 00:05:37,039 Recomeçar. 60 00:05:38,919 --> 00:05:40,400 Com tudo. 61 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 Agora? 62 00:05:44,680 --> 00:05:46,440 Você tem algo contra isso? 63 00:05:49,159 --> 00:05:51,000 Não. -Legal. 64 00:05:57,039 --> 00:05:58,640 Nós vamos contar a eles. 65 00:05:58,760 --> 00:06:00,159 OK. 66 00:06:02,159 --> 00:06:03,880 Ouvir. 67 00:06:04,000 --> 00:06:08,520 Há um tiroteio no Slottskog estive. Os Bardulis e Kush Bogdani. 68 00:06:08,640 --> 00:06:11,719 Kush está morto. Os outros foram presos. 69 00:06:11,840 --> 00:06:17,719 Eles atiraram um no outro? -Em um bando de negros. Zabangida. 70 00:06:18,080 --> 00:06:19,919 Atire em Tore. 71 00:06:21,280 --> 00:06:22,560 Olá. 72 00:06:24,039 --> 00:06:26,000 Ah. Legal. -Coelhos. 73 00:06:26,120 --> 00:06:29,840 Tome algo para beber. -Oi. Você já está aqui. 74 00:06:29,960 --> 00:06:33,520 17h são 17h. para um velho soldado. Robin? 75 00:06:34,120 --> 00:06:37,200 Prestar atenção. -Onde estão os coelhos então? 76 00:06:37,760 --> 00:06:40,520 Tenha cuidado, Ola, é um coelho lutador. 77 00:06:41,599 --> 00:06:44,719 Você ouviu alguma coisa? sobre o Slottskog? 78 00:06:44,840 --> 00:06:48,680 Crime Organizado e Grave sente-se nele. Muitos feridos. 79 00:06:48,799 --> 00:06:51,840 Niklas e Vidar verifique seus informantes. Você? 80 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Não. 81 00:06:53,520 --> 00:06:55,120 Você pode fazer isso? 82 00:06:58,960 --> 00:07:01,919 João, eu acho poderia estar um pouco menos quente? 83 00:07:02,039 --> 00:07:05,080 Aquele, você quer dizer? -E eles permanecem muito vermelhos. 84 00:07:05,200 --> 00:07:08,039 Parabéns de Johan e eu. 85 00:07:08,159 --> 00:07:11,280 Então você pode comprar algo sozinho o que você quer ter. 86 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 Parabéns, minha Ninaatje, 87 00:07:14,120 --> 00:07:16,680 Doce. -É um pouco tarde... 88 00:07:21,840 --> 00:07:23,479 Örjan também está lá. 89 00:07:23,599 --> 00:07:27,440 Ele apareceu de repente quando você tinha acabado de ir treinar. 90 00:07:27,560 --> 00:07:30,919 Bem, o que devo fazer? -O que Nina pensa? 91 00:07:31,039 --> 00:07:36,039 Bem, ela quer ir vê-lo. -Na Arábia Saudita? 92 00:07:36,159 --> 00:07:39,760 Ele tem algo aqui agora, casas de aluguel para o município. 93 00:07:39,880 --> 00:07:42,960 Isto não está bem montado. Isto não se sustenta. 94 00:07:43,080 --> 00:07:45,359 Achei que você soubesse tudo sobre gaiolas. 95 00:07:45,479 --> 00:07:48,280 Orjan. -Finalmente posso te conhecer. 96 00:07:48,400 --> 00:07:50,159 Finalmente. 97 00:07:50,599 --> 00:07:56,120 Somente em funerais e feriados você reúne essa família. 98 00:07:56,239 --> 00:07:58,960 Senti falta desse humor. -Isso foi humor? 99 00:07:59,080 --> 00:08:01,320 Olá. -Ah. 100 00:08:01,440 --> 00:08:05,919 Onde está o aniversariante? -Este também é um colega meu. 101 00:08:06,039 --> 00:08:10,239 Esta é Karin, mãe de Helen. E este é Örjan, o pai de Nina. 102 00:08:10,359 --> 00:08:12,799 Olá, Sofia. -Nina está parada ali. 103 00:08:12,919 --> 00:08:15,080 Esse é o namorado dela? -Não. 104 00:08:15,200 --> 00:08:17,919 Algum colega de classe. 105 00:08:18,039 --> 00:08:20,039 A garota disse. -Humor. 106 00:08:20,159 --> 00:08:23,479 OK. Está tudo lindo, Helen. 107 00:08:23,599 --> 00:08:28,239 Ah, sim, um mensageiro deixou algo para trás na cozinha. 108 00:08:28,359 --> 00:08:31,520 O que, quando? -Ele tinha uma caixa com ele. 109 00:08:31,640 --> 00:08:33,760 Agora mesmo, na cozinha. 110 00:09:05,480 --> 00:09:10,439 Obrigado pela bebida. Definitivamente caro. -Não sou tão frugal quanto as autoridades. 111 00:09:10,560 --> 00:09:12,760 E agora você está indo embora? 112 00:09:12,880 --> 00:09:17,400 Ao sul da França ou Itália. -Você sabe o que está procurando? 113 00:09:17,520 --> 00:09:23,000 Algo pequeno, em um bom local próximo de onde eles fazem isso. 114 00:09:23,120 --> 00:09:26,400 Provavelmente será o sul da França. Marie é meio francesa. 115 00:09:26,520 --> 00:09:28,520 O que ela pensa? 116 00:09:29,880 --> 00:09:32,520 Eu tenho uma chance agora. 117 00:09:32,640 --> 00:09:36,240 Se eu não fizer isso agora, Eu posso assobiar. 118 00:09:36,360 --> 00:09:37,760 Sim. 119 00:09:39,000 --> 00:09:41,520 Estou surpreso. 120 00:09:41,640 --> 00:09:44,760 Que você fez isso de qualquer maneira apesar de tudo. 121 00:09:44,880 --> 00:09:48,560 Eu voltarei. Assim que encontrarmos um lugar... 122 00:09:48,680 --> 00:09:51,839 Voltarei para vender o bar. E então... 123 00:09:53,160 --> 00:09:55,800 veremos se ela acredita em mim. 124 00:10:00,680 --> 00:10:03,520 Você está estressado ou algo assim? 125 00:10:03,640 --> 00:10:05,640 Você vê aquele cara ali? 126 00:10:07,000 --> 00:10:12,760 Aquele carinha de chapéu? -Esse garotinho é o pai da Nina. 127 00:10:13,160 --> 00:10:14,560 Ex de Helen. 128 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 De repente aparece depois de quinze anos. 129 00:10:17,160 --> 00:10:21,160 Ele trabalhava na indústria de catering junto com Gaut e outros gangsters. 130 00:10:21,280 --> 00:10:25,240 Ele agora é um cliente na construção. 131 00:10:25,360 --> 00:10:29,880 Ele ainda é um criminoso? -Não sei se ele já foi. 132 00:10:30,000 --> 00:10:34,120 Aliás, esses dois que não foram presos no Slottskog... 133 00:10:34,240 --> 00:10:37,520 Os irmãos Zabangida, Ike e Jim. -Como você sabe? 134 00:10:37,640 --> 00:10:42,040 Um amigo de Macke trabalha lá. Os albaneses atiraram primeiro. 135 00:10:42,160 --> 00:10:44,319 Você também sabe por quê? 136 00:10:44,439 --> 00:10:47,199 Sobre quem pode vender o quê em qual bairro. 137 00:10:47,319 --> 00:10:50,360 Você sabe mais? -Uma menina de cinco anos foi baleada. 138 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 Os bastardos. 139 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 Você não deveria voltar para a festa? 140 00:11:02,280 --> 00:11:05,360 Você ainda vai sentir minha falta, Johan. 141 00:11:05,480 --> 00:11:06,880 Então não? 142 00:11:08,959 --> 00:11:10,360 Diga... 143 00:11:15,400 --> 00:11:16,959 Boa sorte. 144 00:11:17,079 --> 00:11:18,480 Obrigado. 145 00:11:24,480 --> 00:11:26,199 Falo com você mais tarde. 146 00:11:36,439 --> 00:11:38,640 Problemas? -Não. 147 00:11:38,760 --> 00:11:40,000 Droga. 148 00:11:43,480 --> 00:11:46,839 Os Bardulis foram interrogados e não diga nada. 149 00:11:46,959 --> 00:11:49,560 Eles atiraram em Jim e Ike Zabangida. 150 00:11:49,680 --> 00:11:52,680 Uma batalha territorial, assim continua a história. 151 00:11:53,000 --> 00:11:54,079 Obrigado. 152 00:11:54,199 --> 00:11:55,600 Patrício. -Obrigado. 153 00:11:55,719 --> 00:11:58,680 Com Agrel. Você pode pegue mais alguns. 154 00:11:58,800 --> 00:12:03,680 Recebi uma boa dica. O Os albaneses atiraram nos Zabangidas. 155 00:12:15,439 --> 00:12:16,839 Você está bem? 156 00:12:32,480 --> 00:12:33,760 Olá. 157 00:12:35,640 --> 00:12:37,280 Olá. -Olá. 158 00:12:56,199 --> 00:13:00,800 É assim: Hussein e seus amigos sente-se com os albaneses. 159 00:13:00,920 --> 00:13:02,920 E há policiais por toda parte. 160 00:13:03,040 --> 00:13:06,319 Quanto tempo podemos ficar aqui? -Tanto quanto você quiser. 161 00:13:06,439 --> 00:13:09,120 Isto aqui é... de Ekaian. 162 00:13:09,240 --> 00:13:12,280 É seguro aqui? -Claro que sim. 163 00:13:12,400 --> 00:13:14,199 Nada acontece aqui. 164 00:13:14,319 --> 00:13:18,560 Vamos encontrar alguém para o seu braço. -Bom. 165 00:13:18,680 --> 00:13:22,160 Mas rápido, por favor. -Vamos comer alguma coisa e resolver as coisas. 166 00:13:22,280 --> 00:13:23,560 Obrigado. 167 00:13:28,199 --> 00:13:31,920 TEMOS UM ENDEREÇO. LIGUE SE PUDER. //SG2 168 00:13:32,640 --> 00:13:34,400 Minha querida Sissa. 169 00:13:43,439 --> 00:13:45,719 Agora venha... 170 00:13:45,839 --> 00:13:47,280 mãe... 171 00:13:48,959 --> 00:13:50,360 e vovó... 172 00:13:51,880 --> 00:13:55,319 e vovô e todos os outros cuidam de você. 173 00:14:04,560 --> 00:14:06,520 Então eu venho. 174 00:14:08,360 --> 00:14:10,000 Eu prometo. 175 00:14:36,959 --> 00:14:38,360 Olá, Sissa. 176 00:15:25,439 --> 00:15:27,199 Malditos policiais. 177 00:16:03,959 --> 00:16:05,400 LICENÇA DE MOTORISTA ZABANGIDA, IKE 178 00:16:12,839 --> 00:16:14,079 Aqui. 179 00:16:39,359 --> 00:16:41,520 Bom dia. -Amanhã. 180 00:16:44,880 --> 00:16:48,560 As crianças não deveriam estar acordadas também? -Nina dorme com Bill. 181 00:16:49,079 --> 00:16:51,640 Oh. -Diga... 182 00:16:51,760 --> 00:16:57,880 Falei com Örjan ontem. Er não deve demorar mais 15 anos. 183 00:16:58,920 --> 00:17:04,040 Temos alguns problemas no sótão. 184 00:17:04,159 --> 00:17:06,599 Seu fluxo de caixa não está bom, diz ele. 185 00:17:06,720 --> 00:17:10,240 Mas ele precisa de outdoors envolvidos nesse projeto de construção. 186 00:17:10,359 --> 00:17:14,839 Posso fazer com que minha empresa faça isso. E então ele pode reformar o sótão. 187 00:17:14,960 --> 00:17:19,480 Então Nina pode vê-lo aqui e ela não precisa talvez não para a Arábia Saudita. 188 00:17:19,800 --> 00:17:23,319 Os problemas no sótão são realmente tão graves? 189 00:17:24,240 --> 00:17:26,079 É algo estranho. 190 00:17:28,359 --> 00:17:29,600 Oh. 191 00:17:33,000 --> 00:17:35,399 É seu. -Eu sei. 192 00:17:44,120 --> 00:17:45,120 Com Falk. 193 00:17:47,120 --> 00:17:50,840 Desculpe, mas o Crime Grave quer para você assistir. 194 00:17:50,960 --> 00:17:55,760 Que tipo de empresa é? -Falido. Iates. Está vazio há algum tempo. 195 00:17:57,639 --> 00:17:59,200 Olá. -Ah. 196 00:17:59,320 --> 00:18:03,040 Podemos entrar? -Sim, mas é terrível. 197 00:18:03,159 --> 00:18:06,200 É pior que o normal? -Claro que sim. 198 00:18:09,200 --> 00:18:14,120 Na verdade, eu tive hoje para as mães os cavalos cuidarão disso, mas tudo bem... 199 00:18:14,240 --> 00:18:18,600 O que você faz num dia como esse, Sophie? Com as crianças, quero dizer. 200 00:18:20,120 --> 00:18:22,159 Agora você foi longe demais. 201 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Vá se foder. 202 00:18:25,520 --> 00:18:27,399 Olá, Dick. 203 00:18:27,520 --> 00:18:29,159 Ei. 204 00:18:29,560 --> 00:18:34,760 Se você pode mexer aqui, Dick, é o Departamento de Investigação Técnica provavelmente já está pronto. 205 00:18:36,159 --> 00:18:39,240 Os albaneses o pegaram antes do que encontramos. 206 00:18:39,360 --> 00:18:40,520 Bem... 207 00:18:41,520 --> 00:18:42,560 Não? 208 00:18:42,679 --> 00:18:46,679 Temos pegadas de cerca de dez pessoas. 209 00:18:46,800 --> 00:18:50,679 Ele entrou primeiro, ao que parece. -Ike Zabangida. 210 00:18:50,800 --> 00:18:54,600 Então quatro homens aparecem quem atirou nele... 211 00:18:54,720 --> 00:18:59,760 e sua carteira e seu telefone leve-o com você, porque eles não podem ser encontrados. 212 00:18:59,879 --> 00:19:04,280 Então, ao que parece, cinco, seis camaradas do cadáver. 213 00:19:04,399 --> 00:19:09,720 Eles atiram nos outros. Para quais três desse grupo fogem por aquela janela. 214 00:19:09,840 --> 00:19:11,240 E o quarto? 215 00:19:11,360 --> 00:19:15,399 Você deveria dar uma olhada nele, Eu acho. Venha junto. 216 00:19:31,120 --> 00:19:35,800 Achamos que ele ficou por horas a fio foi torturado. 217 00:19:35,919 --> 00:19:38,520 É alguém que você conhece? -Não. 218 00:19:42,840 --> 00:19:45,840 Se você olhar para o antebraço direito dele... 219 00:19:47,440 --> 00:19:53,000 Esse é o brasão da cidade de Gotemburgo. -Não, parece uma arma muito mais antiga. 220 00:19:53,120 --> 00:19:55,800 Do século XIII ou anterior. 221 00:19:55,919 --> 00:19:59,000 Uma tatuagem de batalhão? -Eu não conheço esse ainda. 222 00:19:59,120 --> 00:20:03,440 Não é algo insignificante enquanto o torturam por horas. 223 00:20:08,639 --> 00:20:10,520 Não arranhe. 224 00:20:10,639 --> 00:20:13,000 Você tem que bater com a mão assim. 225 00:20:13,120 --> 00:20:14,360 Eu sei. 226 00:20:14,480 --> 00:20:19,280 Temos que contar aos outros também. -Primeiro Seth e depois o resto. 227 00:20:19,399 --> 00:20:20,800 Sim claro. 228 00:20:22,679 --> 00:20:27,879 Por que isso tem que acontecer de novo agora? -Não, ele só precisa testemunhar. 229 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 Isso é... 230 00:20:47,320 --> 00:20:48,679 Então. 231 00:20:48,800 --> 00:20:52,200 Você só precisa fazer isso em breve, então não é necessário. 232 00:20:52,320 --> 00:20:54,879 Vamos acompanhar os tempos? -Precisamente. 233 00:20:56,600 --> 00:21:00,200 Devo lembrá-lo que você está sob juramento. 234 00:21:01,280 --> 00:21:03,320 Mas eu não vi nada. 235 00:21:03,440 --> 00:21:06,760 Talvez você possa explicar isso então. 236 00:21:06,879 --> 00:21:10,000 Você disse que você estava no mesmo banheiro. 237 00:21:10,120 --> 00:21:13,200 Sabonete, aos meus olhos. 238 00:21:13,320 --> 00:21:17,919 Você deve ter ouvido gritos. -Posso dizer o seguinte: 239 00:21:18,040 --> 00:21:23,320 Se você ouvir um grito enquanto... está tomando banho com os olhos cheios de sabonete... 240 00:21:23,440 --> 00:21:29,200 você imediatamente pensa que existe um desgraçado sendo levado à tarefa? 241 00:21:29,320 --> 00:21:30,720 Não. 242 00:21:30,840 --> 00:21:35,639 Você pensa, assim como eu pensei, que existe alguém colocou sabão nos olhos. 243 00:21:36,320 --> 00:21:39,879 E aquele sabonete doeu terrivelmente, posso dizer. 244 00:21:43,600 --> 00:21:46,679 Sabão nos meus olhos, isso foi bom. -Você nunca teve isso? 245 00:21:46,800 --> 00:21:49,720 Não no trabalho. -Vamos comer uma pizza? 246 00:21:49,840 --> 00:21:53,000 O que você deve fazer? -Basta falar com meu irmão. 247 00:21:53,120 --> 00:21:57,080 Não, isso não é possível. -Ok, só um momento? Meio minuto? 248 00:21:57,200 --> 00:22:00,679 Só me resta pouco tempo, você mesmo disse. Vamos. 249 00:22:01,159 --> 00:22:04,679 Um minuto. Quero poder ver você e suas mãos. 250 00:22:04,800 --> 00:22:08,000 Claro. -Eu pago a pizza. 251 00:22:08,560 --> 00:22:09,960 Ah, querido. -Ah. 252 00:22:10,080 --> 00:22:13,240 Está tudo bem? -Sim, mas há um problema. 253 00:22:13,360 --> 00:22:14,760 Você conhece aqueles... 254 00:22:16,399 --> 00:22:17,800 Cobertura. 255 00:22:36,120 --> 00:22:40,679 Ouvir. Há um transporte de prisioneiros roubos. Seth Rydell. 256 00:22:40,800 --> 00:22:44,159 Ele está morto? -Desaparecido. Macke G'son está morto. 257 00:22:44,280 --> 00:22:47,760 Os perpetradores fugiram em um BMW cinza. Meninos negros. 258 00:22:47,879 --> 00:22:50,760 Os Zabangidas de novo? -Não faço ideia. 259 00:22:50,879 --> 00:22:54,439 Verifico Conny e Alm. -Major Crime já faz isso. 260 00:22:54,560 --> 00:22:55,960 Estou ligando para Ståhlgren. 261 00:23:04,320 --> 00:23:06,600 Um café. 262 00:23:11,439 --> 00:23:15,720 Essa pessoa torturada poderia ser um estranho? estar fora da gangue Rydell? 263 00:23:15,840 --> 00:23:18,439 Nós não sabemos disso. O que o resto diz? 264 00:23:18,560 --> 00:23:22,399 Ainda não muito, mas há um nome e um endereço agora. 265 00:23:22,520 --> 00:23:28,000 Sua mãe relatou seu desaparecimento especificado. A tatuagem combina. 266 00:23:28,120 --> 00:23:30,800 Nós estamos indo para lá. -E a gangue Rydell? 267 00:23:30,919 --> 00:23:35,159 Detetive e uma unidade na vila onde Felix mora agora. 268 00:23:35,280 --> 00:23:40,320 E na casa de Frank Wagner. Vítor Fredrikssen, Kenneth Alm, Conny Lloyd. 269 00:23:40,439 --> 00:23:43,439 Mas ninguém apareceu ainda. 270 00:23:55,360 --> 00:23:57,560 Tering. 271 00:23:57,679 --> 00:24:03,800 Jesus, eu esqueci completamente como ligar um carro assim sem chaves. 272 00:24:03,919 --> 00:24:06,800 Você não foi preguiçoso, eu vejo. 273 00:24:11,679 --> 00:24:13,320 Ha, onde está G'son? 274 00:24:19,520 --> 00:24:20,919 Agora pegue alguns. 275 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 Ha, aquele Seth. -Ei, amigo. 276 00:24:23,720 --> 00:24:25,120 Está tudo bem? -Sim. 277 00:24:25,240 --> 00:24:28,679 Que bom ver você. -Do mesmo. Está tudo indo bem? 278 00:24:30,560 --> 00:24:32,080 G'son está morto. 279 00:24:35,360 --> 00:24:38,200 Metade de sua cabeça estava a alguma distância. 280 00:24:43,840 --> 00:24:45,840 E onde está Frank? 281 00:24:47,280 --> 00:24:49,280 Frank foi embora. 282 00:24:50,919 --> 00:24:54,080 Esquerda? -Ele saiu. 283 00:24:54,200 --> 00:24:57,240 Eu gostei. -Você gostou? 284 00:24:57,360 --> 00:24:59,200 Sim. 285 00:24:59,320 --> 00:25:00,320 O que? 286 00:25:00,439 --> 00:25:05,439 Ligue para ele e nós o traremos aqui e não falamos mais sobre isso. 287 00:25:09,399 --> 00:25:11,439 Olá? Qualquer um? 288 00:25:17,960 --> 00:25:19,360 Oi. 289 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 Comigo, sim. Espere um minuto. 290 00:25:25,439 --> 00:25:26,840 Ei. 291 00:25:26,960 --> 00:25:28,439 Onde você está? 292 00:25:29,280 --> 00:25:32,320 Onde estou? -Você deveria estar aqui. 293 00:25:32,439 --> 00:25:34,800 Na prisão? -Não. 294 00:25:34,919 --> 00:25:39,120 Eu não estou mais lá. Ouça, G'son é... 295 00:25:39,240 --> 00:25:44,240 tiro na cabeça. É guerra e você é da segurança. 296 00:25:44,360 --> 00:25:46,320 O que, por que estamos em guerra? 297 00:25:46,439 --> 00:25:52,439 Isso acontecerá quando você estiver aqui. Você sabe onde nos sentamos. Com as lindas cortinas. 298 00:25:52,560 --> 00:25:54,879 Félix não te contou? 299 00:25:55,000 --> 00:25:58,240 Eu saí. Ele gostou. -Eu não. 300 00:25:58,360 --> 00:26:01,240 Félix concordou. Ele é o chefe. 301 00:26:01,360 --> 00:26:04,280 Não, eu sou o chefe. -Não onde você está. 302 00:26:04,399 --> 00:26:08,080 Não estou mais sentado. Quão lento você é para entender. 303 00:26:08,199 --> 00:26:12,800 Guarda. Félix concordou. Eu saí. É assim que as coisas são. 304 00:26:13,720 --> 00:26:17,679 Ouça, se você não vier aqui agora, Frank... 305 00:26:17,800 --> 00:26:23,080 O que acontece então? -50 mil no pote, por dia, a partir de agora. 306 00:26:23,199 --> 00:26:26,919 O que você está falando? -Não estou brincando. Apenas faça o que eu digo. 307 00:26:33,439 --> 00:26:34,840 Caramba. 308 00:26:36,760 --> 00:26:43,159 O nome da pessoa torturada é Per Jomsvik, vive em Släggata 6B. Faça uma busca na casa. 309 00:26:47,919 --> 00:26:50,520 Ha, que bom... -Ouça. Não vá ainda... 310 00:26:50,639 --> 00:26:54,600 mas Seth está em casa onde estive escondido. 311 00:26:54,720 --> 00:26:58,639 Você deve proteger Marie e Calle agora. 312 00:26:58,760 --> 00:27:01,360 Seth não vai me deixar ir. Eu vou voltar agora. 313 00:27:01,480 --> 00:27:05,960 Tenha cuidado, os detetives daqui está atrás de Seth e sua turma. 314 00:27:06,080 --> 00:27:11,040 Ele diz que é guerra, mas com quem? -Com Zabangida, pensamos. 315 00:27:11,159 --> 00:27:13,080 Zabangida, o que você quer dizer? 316 00:27:13,199 --> 00:27:16,639 Ligue-me assim que estiverem seguros. Estou mandando uma mensagem com o endereço agora. 317 00:27:16,760 --> 00:27:19,439 Claro, acalme-se. 318 00:27:19,560 --> 00:27:22,840 Avisarei você quando terminar. Vejo você amanhã. 319 00:27:22,960 --> 00:27:24,360 Espere um minuto. 320 00:27:27,320 --> 00:27:30,800 Eu sei onde eles estão Seth Rydell e sua gangue. 321 00:27:30,919 --> 00:27:36,600 Está confirmado que eles estão em guerra. Esta não é uma informação oficial. 322 00:27:36,720 --> 00:27:41,720 E Patrik, pela mesma razão que temos agora duas pessoas estão protegidas. 323 00:27:41,840 --> 00:27:43,240 Bom. 324 00:27:44,240 --> 00:27:46,639 Vidar, as armas pesadas. 325 00:27:46,760 --> 00:27:51,679 Conte a Matte todos os detalhes sobre o lugar. - Nemas problemas. 326 00:27:51,800 --> 00:27:55,879 E nós? -Para o Släggata. Tudo é importante. 327 00:28:01,280 --> 00:28:05,280 Então eu quero saber agora que atirou em nós. 328 00:28:05,399 --> 00:28:09,720 Onde você está indo? -Lar. Eu tenho que passear com o cachorro. 329 00:28:09,840 --> 00:28:13,840 Você vai passear com o cachorro? -Sim, ele não suporta ficar sozinho. 330 00:28:27,960 --> 00:28:31,080 Há mais alguém que precisa ir a algum lugar? 331 00:28:31,199 --> 00:28:33,560 Esteja alerta agora. 332 00:28:34,439 --> 00:28:37,280 Eles eram homens de Zabangida. 333 00:28:37,399 --> 00:28:41,280 Estamos em guerra com Zabangida? Como isso aconteceu? 334 00:28:41,399 --> 00:28:44,080 Não é nossa culpa. -Não, nunca. 335 00:28:44,199 --> 00:28:49,360 Então de quem é a culpa? -Isso é o que eu queria te dizer no tribunal. 336 00:28:55,679 --> 00:28:57,720 Olá. -Dia. 337 00:28:57,840 --> 00:29:03,240 Falei com você por telefone. Johan Falk, pessoa de contato de Frank. 338 00:29:03,360 --> 00:29:06,040 Não há nada de errado com Frank. 339 00:29:06,159 --> 00:29:08,399 Mas... Posso entrar? 340 00:29:08,520 --> 00:29:09,919 Sim. 341 00:29:17,120 --> 00:29:20,199 É sobre sua gangue, Rydell e o resto. 342 00:29:20,320 --> 00:29:23,800 Eles entraram em conflito com outra gangue. 343 00:29:23,919 --> 00:29:28,399 Não que eles sejam normalmente relacionados para enfrentar... 344 00:29:28,520 --> 00:29:32,120 mas eu prometi para levá-lo para um lugar seguro. 345 00:29:32,240 --> 00:29:33,879 Ele acabou com isso. 346 00:29:34,000 --> 00:29:36,360 Eles podem não saber disso. 347 00:29:38,560 --> 00:29:42,120 Onde ele está agora? -No caminho de volta para Gotemburgo. 348 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Klink americano. Com Gina. -Comigo. 349 00:29:54,120 --> 00:29:58,120 Tem que ser mais cedo. Mesmo se perdermos, isso tem que ser feito agora. 350 00:29:58,240 --> 00:29:59,520 Basta dizer a palavra. 351 00:30:43,480 --> 00:30:45,760 Eles apenas continuam conversando lá dentro. 352 00:30:47,360 --> 00:30:53,080 Seth Rydell, Felix Rydell, Kenneth Alm, Conny Lloyd e Victor Eriksen. 353 00:30:53,199 --> 00:30:55,080 Mais um carro para fazer. 354 00:30:55,199 --> 00:30:56,600 Entendido. 355 00:30:57,919 --> 00:30:59,280 Com cuidado. 356 00:30:59,399 --> 00:31:02,879 Estamos em casa daquele cara torturado. 357 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Entendido. Por favor, informe quando você estiver lá dentro. -Naturalmente. 358 00:31:07,120 --> 00:31:09,360 Você tem as fichas? -Eu os tenho aqui. 359 00:31:24,000 --> 00:31:27,879 Agora eu entendo. É assim que as coisas estão. 360 00:31:28,000 --> 00:31:30,639 Saberemos quando os encontrarmos. 361 00:31:30,760 --> 00:31:32,240 Vai ficar tudo bem. 362 00:31:32,360 --> 00:31:35,639 Veremos. Já tenho uma morte. 363 00:31:37,360 --> 00:31:41,639 Dois carros estão saindo. -Você e eu os seguimos. 364 00:31:41,760 --> 00:31:46,240 Annika e Vonkie estão fazendo algo em casa eles têm que fazer. Vidar mantém vigilância. 365 00:31:53,800 --> 00:31:59,040 Você está no Scandic Crown abaixo outro nome até Frank te buscar. 366 00:31:59,159 --> 00:32:04,439 Eu estava ciente desde o início. Nós éramos tão ingênuos que queríamos mudar. 367 00:32:04,560 --> 00:32:07,800 Frank por dentro e eu como advogado. 368 00:32:07,919 --> 00:32:12,040 Ele poderia interpretar pessoas que o atraiu. Tommy. 369 00:32:12,159 --> 00:32:14,159 Quem então morreu. 370 00:32:14,919 --> 00:32:18,840 10-01 Como você está? -Vamos entrar agora. 371 00:32:33,199 --> 00:32:38,199 Se você virar à direita ali, Acho que é o Västra Skansgata. 372 00:32:39,199 --> 00:32:41,879 Eles viram à direita. 373 00:32:42,000 --> 00:32:44,280 No Västra Skansgata. 374 00:32:54,199 --> 00:32:57,040 Ele disse que sairia ou... 375 00:32:58,520 --> 00:32:59,919 Sim, agora. 376 00:33:00,040 --> 00:33:06,280 A menina de cinco anos que foi agredida morreu devido aos ferimentos. 377 00:33:06,399 --> 00:33:10,639 Ao todo sete pessoas foram atingidas. Três estão em estado grave. 378 00:33:10,760 --> 00:33:12,760 Nós saímos. 379 00:33:30,439 --> 00:33:31,800 Olá. 380 00:33:31,919 --> 00:33:34,240 Tudo bem. É ele. 381 00:33:41,639 --> 00:33:46,120 Eles são pegos por uma pessoa desconhecida homens em um carro cinza alugado da Sixt. 382 00:33:46,240 --> 00:33:49,760 Uma van Mercedes com placa... 383 00:33:49,879 --> 00:33:53,080 Delta-Golf-Charlie 1-5-8. 384 00:33:53,199 --> 00:33:54,719 Entendido. 385 00:33:58,040 --> 00:34:00,679 Isso foi há muito tempo. -Diga isso. 386 00:34:00,800 --> 00:34:02,959 É uma pena o que aconteceu com G'son. 387 00:34:11,679 --> 00:34:15,520 11 aqui, eu os entreguei. Envie-me sua posição. 388 00:34:15,639 --> 00:34:18,000 Aí vem o Patrik. 389 00:34:21,000 --> 00:34:23,560 Vejo você em dez minutos. 390 00:34:26,000 --> 00:34:28,880 Felix me contou, presumo. 391 00:34:29,000 --> 00:34:32,799 Que vocês se conhecem da prisão, Eu já sei há muito tempo... 392 00:34:32,920 --> 00:34:37,239 mas que você tem algum tipo de pacto fecharam... 393 00:34:38,520 --> 00:34:40,880 Isso era novo para mim. 394 00:34:41,000 --> 00:34:46,880 Mas como está agora, poderia funcionar bem quando nossas gangues estão juntas. 395 00:34:47,000 --> 00:34:48,400 Gangues? 396 00:34:49,880 --> 00:34:54,880 Não sei se você pode nos chamar assim. -Chame como quiser. Você é o que você é. 397 00:34:55,000 --> 00:35:00,040 Por que Zabangida quer nos matar? -SG3. No Skype. 398 00:35:01,799 --> 00:35:04,120 Passei na casa do Per. 399 00:35:04,240 --> 00:35:09,120 Um negro e um negro querido acabei de invadir a casa dele. 400 00:35:09,240 --> 00:35:13,600 Uma pausa de namorado negro e negro acabei de fazer check-in com um de nós. Släggata 6B. 401 00:35:13,720 --> 00:35:15,720 Você sabe alguma coisa sobre isso? 402 00:35:18,759 --> 00:35:25,120 Estou enviando SG5 e 6 como backup. Se eles não Se chegarmos a tempo, encontraremos alguma coisa. 403 00:35:28,400 --> 00:35:29,960 Cinco segundos. 404 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 O código é 2961. 405 00:36:09,080 --> 00:36:10,360 Diga... 406 00:36:10,480 --> 00:36:12,360 Venha dar uma olhada. 407 00:36:27,200 --> 00:36:32,040 Atiradores às doze horas. Linha de fogo. -Linha de fogo. 408 00:36:39,240 --> 00:36:43,920 Abortar. Pare de atirar. O exercício é abortado. 409 00:36:44,040 --> 00:36:48,080 É ele, mas ainda com os dedos. Você reconhece os outros? 410 00:36:48,200 --> 00:36:49,600 Não. 411 00:36:50,920 --> 00:36:53,160 Você estava atrasado. 412 00:36:53,279 --> 00:36:54,960 Sim, forrageira. 413 00:36:55,080 --> 00:36:56,520 Que idiotas. 414 00:36:58,200 --> 00:37:00,480 Você conhece os mil macacos? 415 00:37:00,600 --> 00:37:04,720 Se você tem mil macacos mil máquinas de escrever e o tempo todo... 416 00:37:04,839 --> 00:37:09,520 então eventualmente eles escrevem as obras coletadas de Shakespeare. 417 00:37:09,640 --> 00:37:13,200 Agora, suponha que você dê armas a esses macacos. 418 00:37:16,359 --> 00:37:19,920 Espere, o que você quer dizer? -É uma declaração. 419 00:37:20,040 --> 00:37:24,319 Sua declaração? -Não, um bem conhecido e científico. 420 00:37:24,440 --> 00:37:29,839 Que os macacos escreverão Shakespeare? -Não como autores, mas no longo prazo... 421 00:37:29,960 --> 00:37:31,359 Espere, olhe. 422 00:37:31,480 --> 00:37:34,400 Aí está de novo. Ele se filma. 423 00:37:34,520 --> 00:37:37,960 Olá, Pelé. -Oi Sissa, você parece tão fofa. 424 00:37:38,080 --> 00:37:40,600 Você ainda não respondeu. 425 00:37:40,720 --> 00:37:44,480 Com um dos meus meninos levou um tiro na cabeça. 426 00:37:44,600 --> 00:37:49,040 Minha pergunta foi literalmente: Por que Zabangida quer nos matar? 427 00:37:49,160 --> 00:37:54,839 Estive com minha filha neste fim de semana no Slottskog, para o zoológico. 428 00:37:54,960 --> 00:37:56,680 Ela tem cinco anos. 429 00:37:56,799 --> 00:38:00,839 Onde está a linha, as pessoas pensam. Até quando não faremos nada? 430 00:38:00,960 --> 00:38:06,040 Até quando aceitaremos o povo traidores ainda governam este país? 431 00:38:06,160 --> 00:38:08,960 Nossos cidadãos são assassinados nas ruas. 432 00:38:09,080 --> 00:38:12,040 Idosos estão sendo roubados e espancado. 433 00:38:12,160 --> 00:38:15,920 Jovens são esfaqueados, mulheres estupradas. 434 00:38:16,040 --> 00:38:21,240 E a mídia nem se atreve a dizer qual a cor da pele dos perpetradores. 435 00:38:23,000 --> 00:38:24,759 Onde fica a fronteira? 436 00:38:25,759 --> 00:38:30,960 Isso é como nossos próprios filhos são assassinados em público. 437 00:38:31,600 --> 00:38:36,880 Devolver essas 'aquisições' não funciona. Eles perderam o direito à vida. 438 00:38:37,880 --> 00:38:40,200 Tchau, querido. Olá, Valter. 439 00:38:41,319 --> 00:38:42,440 Olá. 440 00:38:51,560 --> 00:38:57,520 Faz bem ao coração de um patriota ver tantos patriotas juntos. 441 00:38:57,720 --> 00:39:01,040 Patriotas, a nossa hora está próxima. 442 00:39:01,160 --> 00:39:04,520 Pela vitória. -Para a vitória. 443 00:39:04,640 --> 00:39:09,440 10 para todos. Pelle Jomsvik é membro da Legião Gothia. 444 00:39:09,560 --> 00:39:12,040 É tratado como 'forier'. 445 00:39:12,160 --> 00:39:16,960 Veio Dan Hammar, o líder disso Legion, não foi lançado há seis meses? 446 00:39:17,080 --> 00:39:20,200 Sim, e ele estava no departamento em Felix Rydell. 447 00:39:20,319 --> 00:39:24,359 Quinze anos atrás ele estava em Kumla com Seth Rydell. 448 00:39:24,480 --> 00:39:27,759 Quando minha filha foi baleada... 449 00:39:31,600 --> 00:39:35,080 então eu vi o número do carro daqueles negros. 450 00:39:35,200 --> 00:39:40,560 Gillis encontrou o nome de um goleiro, um revendedor de automóveis, um negro de novo. 451 00:39:40,680 --> 00:39:45,040 Ele contou sobre um lugar onde nós... encontrou um dos Zabangidas. 452 00:39:45,160 --> 00:39:47,839 Nós resolvemos esse problema. 453 00:39:47,960 --> 00:39:53,600 Esse comerciante tem mais macacos contra nós enviado, então lubrificamos. 454 00:39:53,720 --> 00:39:55,839 Mas Pelle ficou para trás. 455 00:39:58,359 --> 00:40:01,920 Ele foi torturado e provavelmente falou. 456 00:40:02,040 --> 00:40:08,120 Eles sabem que Felix e eu trabalhamos juntos e atirou nele. Eu não pude ser encontrado. 457 00:40:08,240 --> 00:40:10,080 Então eles precisavam de você? 458 00:40:10,200 --> 00:40:13,960 A linha foi cruzada e um longo caminho também. 459 00:40:14,080 --> 00:40:18,680 Somos o maior movimento de resistência e o povo sueco apoia-nos. 460 00:40:18,799 --> 00:40:21,359 Vários irmãos e irmãs foram infiltrados... 461 00:40:21,480 --> 00:40:25,720 em vários órgãos governamentais. 462 00:40:25,839 --> 00:40:29,000 E isso me dá uma sensação maravilhosa. 463 00:40:29,120 --> 00:40:32,759 Patriotas, tomem uma posição na sociedade. 464 00:40:32,880 --> 00:40:36,600 Patriotas, pela vitória. -Para a vitória. 465 00:40:36,720 --> 00:40:39,160 Morte ao inimigo. 466 00:40:39,279 --> 00:40:41,040 Nossas vidas... 467 00:40:41,160 --> 00:40:42,920 nossa morte... 468 00:40:43,040 --> 00:40:45,000 para a Suécia... 469 00:40:45,120 --> 00:40:47,359 nosso país. 470 00:40:47,480 --> 00:40:54,799 Morte ao inimigo, aos vermes e os traidores no poder. 471 00:40:54,920 --> 00:40:57,440 Pela vitória. -Para a vitória. 472 00:41:02,839 --> 00:41:06,920 Todas as esferas da vida nos apoiam. -Multar. 473 00:41:07,040 --> 00:41:11,759 A propósito, você ainda usa AK5s? fora do quartel como antes? 474 00:41:11,880 --> 00:41:15,440 Precisaremos de armas, coisas pesadas. 475 00:41:15,560 --> 00:41:18,640 Você também escondeu parte disso, não é? Quantos? 476 00:41:18,759 --> 00:41:22,960 Este pertencia a Ike Zabangida. É assim que encontramos o resto daqueles macacos. 477 00:41:23,080 --> 00:41:25,240 É Harald novamente. 478 00:41:26,480 --> 00:41:30,560 Essa escória de Pelle pertence à polícia. Eu os ouvi conversando. 479 00:41:30,680 --> 00:41:33,200 Ok, venha para Gårdsten. -Entendido. 480 00:41:37,240 --> 00:41:41,880 Eu não estou sentado. Eu permaneço de pé para aproveitar isso. 481 00:41:43,480 --> 00:41:46,960 Faremos com que o pessoal de TI venha e olhe para isso. 482 00:41:47,080 --> 00:41:49,200 Nazistas sujos. 483 00:41:55,480 --> 00:41:56,880 Estamos aqui. 484 00:42:08,440 --> 00:42:10,960 13, estou bem na sua frente. 485 00:42:16,160 --> 00:42:18,200 Posição? -10, 12 a caminho. 486 00:42:18,319 --> 00:42:21,560 Estaremos aí em 7, 8 minutos. Venha junto. 487 00:42:21,680 --> 00:42:25,440 7, 8 minutos? Você gostaria de voar às vezes? 488 00:42:25,560 --> 00:42:30,920 11 estarão lá em 2 minutos. -Matte está lá, lado sul do pátio. 489 00:42:31,040 --> 00:42:33,359 Segunda porta, hein? -Sim, mas tenha cuidado. 490 00:42:42,319 --> 00:42:43,359 Aqui. 491 00:42:44,000 --> 00:42:47,319 Este é Moje Haddid. Como aquele libanês. 492 00:42:47,440 --> 00:42:52,000 Ike Zabangida tem isso ligou três vezes após o tiroteio. 493 00:42:52,120 --> 00:42:54,880 Foi verificado. -A irmã de Haddid é Lizzy. 494 00:42:55,000 --> 00:42:58,759 Esse é com o irmão de Ike, Jim. -Então este é o endereço certo. 495 00:43:05,160 --> 00:43:08,640 A porta do 28 foi arrombada. Quanto tempo, 11? 496 00:43:08,759 --> 00:43:12,480 Falta um minuto. -Entendido, estamos te esperando. 497 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 Dentro. -Estamos esperando. 498 00:43:14,720 --> 00:43:19,799 Eles não estão invadindo para trazer Seth aqui esconder. Eles também não são tão loucos. 499 00:43:19,920 --> 00:43:21,319 Isso é algo diferente. 500 00:43:22,920 --> 00:43:26,279 01 para todos, varanda 28, vamos entrar. 501 00:43:26,400 --> 00:43:27,839 Para todos? 502 00:43:27,960 --> 00:43:29,359 Estamos quase lá. 503 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 O que fizemos? 504 00:43:53,960 --> 00:43:55,520 Escute, puta negra. 505 00:43:57,440 --> 00:43:59,120 Você é Lizzy? 506 00:43:59,359 --> 00:44:04,600 Ouça com atenção. Diga-me onde Jim está caso contrário, vou explodir sua cabeça. 507 00:44:04,720 --> 00:44:07,440 Onde ele está? Onde ele está? 508 00:44:08,200 --> 00:44:11,240 Não sei. 509 00:44:11,359 --> 00:44:14,400 Onde está Jim? -Não sei. 510 00:44:14,520 --> 00:44:19,680 Onde diabos está Jim Zabangida? -Responda-me. 511 00:44:19,799 --> 00:44:23,920 Basta atirar naquela outra boceta, então ela sabe que é sério. 512 00:44:24,040 --> 00:44:26,799 Atirar. -O que eles estão fazendo? 513 00:44:26,920 --> 00:44:29,520 Onde está Jim? -Vamos. 514 00:44:29,640 --> 00:44:31,040 Atirar. Onde está... 515 00:44:36,600 --> 00:44:38,759 10 e 12 estão no local. 516 00:44:46,120 --> 00:44:49,480 O próximo passa pela sua cabeça. Se você entende sueco... 517 00:44:49,600 --> 00:44:52,240 Nazista sujo. -Para onde Jim foi? 518 00:44:53,200 --> 00:44:54,879 Onde está Jim? 519 00:44:55,000 --> 00:44:57,240 Você já viu isso? 520 00:44:57,359 --> 00:44:59,759 Podemos começar com isso. 521 00:45:03,839 --> 00:45:05,240 Eu tenho algo aqui. 522 00:45:05,960 --> 00:45:07,279 Ouvir. 523 00:45:08,279 --> 00:45:11,000 Lizzy e Aisha. 524 00:45:11,120 --> 00:45:15,240 Ab enda Ahmad tahti aleen. Tudo... 525 00:45:15,359 --> 00:45:17,720 E então isso. Mojén Jim'n. 526 00:45:17,839 --> 00:45:20,480 Ahmad estava em uma porta no andar de baixo. 527 00:45:26,720 --> 00:45:28,400 SEM PUBLICIDADE JOHNNY AHMAD 528 00:45:51,560 --> 00:45:56,680 Polícia, mãos ao alto. -Guarde essa arma. 529 00:45:56,799 --> 00:45:58,600 Mãos ao alto. 530 00:46:08,120 --> 00:46:09,520 Flashbang. 531 00:46:12,200 --> 00:46:14,160 Guarde sua arma. 532 00:46:14,279 --> 00:46:18,240 Abaixe sua arma. -Mãos contra a parede. 533 00:46:18,359 --> 00:46:22,040 Mãos ao alto. -Mãos contra a parede, de joelhos. 534 00:46:22,160 --> 00:46:23,600 Pés cruzados. 535 00:46:23,720 --> 00:46:26,240 Polícia. Você não tem nada? 536 00:46:33,400 --> 00:46:36,920 Seis, sete perpetradores subindo pelas varandas... 537 00:46:37,040 --> 00:46:41,480 para a terceira escada à direita. Há mais duas mulheres lá dentro. 538 00:46:41,600 --> 00:46:44,319 Possivelmente ferido. 539 00:46:44,440 --> 00:46:45,839 01 aqui, entendi. 540 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Deixe-me ir. -Cale-se. 541 00:46:48,319 --> 00:46:51,200 Niklas, primeiros socorros. Vidar, para baixo. 542 00:47:20,440 --> 00:47:25,440 Johan salta de uma varanda para o outro no quinto andar. 543 00:47:46,000 --> 00:47:52,839 Sophie, alguém parecia estar no seu andar pule para a varanda à sua esquerda. 544 00:47:52,960 --> 00:47:55,080 Sair. Estamos chegando. 545 00:48:02,600 --> 00:48:04,560 Nazistas sujos. 546 00:48:06,720 --> 00:48:09,440 Polícia. -Abaixe sua arma. 547 00:48:13,600 --> 00:48:15,440 Existem mais alguns aqui. 548 00:48:19,879 --> 00:48:22,040 Onde se encontra Valter? -Não faço ideia. 549 00:48:39,759 --> 00:48:41,440 Para cavalgar. -E Gillis? 550 00:48:41,560 --> 00:48:42,560 Para cavalgar. 551 00:48:52,879 --> 00:48:54,400 Morram, seus nazistas sujos. 552 00:48:55,960 --> 00:48:58,759 Matte, a sirene. Ligue a sirene. 553 00:49:03,520 --> 00:49:07,480 Polícia, baixe a arma. -É o policial. Ausente. 554 00:49:42,160 --> 00:49:45,799 Nenhum desses senhores é Jim Zabangida. 555 00:49:45,920 --> 00:49:49,640 Pelo menos um fugiu pela varanda. Está tudo bem? 556 00:49:49,759 --> 00:49:51,160 Sim. 557 00:49:51,279 --> 00:49:54,480 Isso inicia o procedimento. -Onde está Johan? 558 00:50:05,279 --> 00:50:07,000 Johan, onde você está? 559 00:50:07,480 --> 00:50:09,640 Eu sigo um. 560 00:50:09,759 --> 00:50:12,160 Um daqueles nazistas. -Mas onde? 561 00:50:12,279 --> 00:50:14,680 Ônibus 107 em direção ao centro. 562 00:50:18,520 --> 00:50:23,359 Olá, é Danne. Eu não posso agora grave, deixe uma mensagem. 563 00:50:23,480 --> 00:50:25,279 Droga, merda. 564 00:50:27,240 --> 00:50:29,279 Novas informações da CIE: 565 00:50:29,399 --> 00:50:34,399 A garota que foi morta a tiros no Slottskog, era filha de Dan Hammar. 566 00:50:34,520 --> 00:50:37,279 Ela tinha um sobrenome diferente. 567 00:50:37,399 --> 00:50:39,040 Entendido. 568 00:50:39,160 --> 00:50:41,240 Coloque algemas neles. Vir. 569 00:50:48,120 --> 00:50:53,879 Agora quero saber se a investigação está por trás disso nós, Hammar ou Zabangida. 570 00:50:54,000 --> 00:50:57,399 Eles realmente não aparecem por acaso. 571 00:50:57,520 --> 00:51:01,200 Apenas dois minutos atrás de nós. Isso simplesmente não é possível. 572 00:51:01,839 --> 00:51:04,480 Ou há um traidor. 573 00:51:04,879 --> 00:51:09,160 Conny, você será responsável pela segurança de agora em diante. -Multar. 574 00:51:09,279 --> 00:51:13,920 Eu quero que você chegue ao fundo disso descobrir toda a bagunça. Sim? 575 00:51:17,000 --> 00:51:20,640 Fora isso, vamos apenas cuidar de... 576 00:51:21,359 --> 00:51:25,680 que fique calmo e que a guerra vai se acalmar. 577 00:51:29,160 --> 00:51:31,799 E então alguém pode vai pagar por isso. 578 00:51:31,920 --> 00:51:37,879 E foi isso que nos envolveu tem. E isso não é Zabangida. 579 00:51:39,359 --> 00:51:44,040 Querido Felix, você está fodido também não é um verdadeiro nazista. 580 00:51:44,160 --> 00:51:48,720 Um pouco racista de vez em quando, mas não é a mesma coisa. 581 00:51:49,759 --> 00:51:54,080 Hammar, que pode atracar. Ele nos causou essa miséria. 582 00:51:54,200 --> 00:51:57,640 Você já ouviu falar de Frank? -Ninguém está respondendo. 583 00:51:57,759 --> 00:52:01,000 Esse bastardo também vai pagar bem. 584 00:52:01,120 --> 00:52:03,520 Eu sei o que podemos fazer. 585 00:52:03,640 --> 00:52:04,879 Sim? 586 00:52:08,640 --> 00:52:11,560 Ok, o que você tem? -Bem... 587 00:52:11,680 --> 00:52:17,080 Ninguém entrou depois de nós instalou as câmeras. 588 00:52:18,720 --> 00:52:21,240 Tering. -Você pode dizer isso. 589 00:52:21,359 --> 00:52:24,160 Basta olhar. Ligue isso. 590 00:52:25,560 --> 00:52:29,359 Estamos tentando melhorar mas isso provavelmente não funcionará. 591 00:52:29,480 --> 00:52:33,359 Este é Dan Hammar e Legion Gothia? -Isso não é certo. 592 00:52:33,480 --> 00:52:37,720 Nós não os vimos melhor e o som é inutilizável. 593 00:52:37,839 --> 00:52:39,240 Infelizmente, foi uma merda. 594 00:52:39,359 --> 00:52:44,000 Nós conhecemos aquele cara torturado estava com a Legião Gothia. 595 00:52:44,120 --> 00:52:48,600 E Zabangida tem bastante aqui cúmplices. Três foram presos. 596 00:52:48,720 --> 00:52:54,160 E duas mulheres foram abusadas, a namorados de Jim e Ike, mas eles permanecem em silêncio. 597 00:52:54,279 --> 00:53:00,000 Acabei de ouvir do Säpo que eles Legion Gothia vem mapeando há anos. 598 00:53:00,120 --> 00:53:04,640 Eles acham que este é o maior e melhor forneceu grupo nazista. 599 00:53:04,759 --> 00:53:10,200 Suspeito de roubo de armas e assalto a banco roubos e assassinatos. Eu tenho uma lista. 600 00:53:10,319 --> 00:53:16,120 Eles estão pelo menos sozinhos aqui em Gotemburgo já são 107 pessoas. 601 00:53:16,240 --> 00:53:19,040 Estou fazendo tudo que posso para pegá-los agora. 602 00:53:19,160 --> 00:53:23,279 Primeiro Hammar. Nós o temos? então muitos outros desistem. 603 00:53:27,600 --> 00:53:31,560 Ok, envie pedidos em todos os grupos comandantes. 604 00:53:31,680 --> 00:53:37,160 Iedereen neutraliseert zijn mobile e combine-o diretamente com sua postagem. 605 00:53:37,279 --> 00:53:42,640 E não ative o que você precisa saber sobre isso. mobiliel em atender pedidos de van nadere. 606 00:53:47,640 --> 00:53:49,440 Entendido? 607 00:53:49,560 --> 00:53:51,040 Sim. 608 00:53:51,160 --> 00:53:55,799 Dan moet je dat zeggen en Não sei se você é um amador. 609 00:54:00,799 --> 00:54:02,839 eu entendo... 610 00:54:02,960 --> 00:54:06,040 isso é moeilijk, Harald. 611 00:54:06,160 --> 00:54:10,359 Maar wil dit lukken, dan moeten we permaneça disciplinado. 612 00:54:10,480 --> 00:54:15,080 Waar hebben we anders al die jaren lutou? Certo? 613 00:54:15,200 --> 00:54:17,040 Bem? -Entendido. 614 00:54:17,160 --> 00:54:19,560 Certo? -Entendido. 615 00:54:25,839 --> 00:54:27,080 Para Pelé. 616 00:54:28,080 --> 00:54:29,640 Gilis. 617 00:54:33,000 --> 00:54:35,839 E talvez também para Valter. 618 00:54:39,440 --> 00:54:41,720 Onde quer que fosse. 619 00:54:43,160 --> 00:54:45,240 Agora vamos fazer isso. 620 00:54:45,720 --> 00:54:47,960 Agora vamos fazer isso. 621 00:54:48,080 --> 00:54:49,879 Agora vamos fazer isso. -Sim. 622 00:54:50,000 --> 00:54:52,200 Agora vamos fazer isso, caramba. 623 00:54:52,319 --> 00:54:53,720 Pela vitória. -Para a vitória. 624 00:54:53,839 --> 00:54:55,600 MENSAGEM: 625 00:54:55,720 --> 00:54:58,080 ORDEM GERAL 626 00:54:58,200 --> 00:55:00,680 Pela vitória. -Para a vitória. 627 00:55:03,920 --> 00:55:06,440 Estou realmente morrendo de vontade de fazer esse exame. 628 00:55:28,680 --> 00:55:31,560 ATIVE SEU MÓVEL MARCIAL NO SEU LOCAL DE RELATÓRIO 629 00:55:59,080 --> 00:56:00,279 Olá. 630 00:56:03,600 --> 00:56:05,720 Você tem o dinheiro? -Sim. 631 00:56:05,839 --> 00:56:08,799 Não consegui tirar mais de 5.000. 632 00:56:08,920 --> 00:56:10,720 Droga. OK. 633 00:56:12,240 --> 00:56:13,839 E as chaves. 634 00:56:13,960 --> 00:56:15,359 Sim. 635 00:56:15,480 --> 00:56:18,920 Está no estacionamento, à direita. Aqui. 636 00:56:19,040 --> 00:56:22,520 Posso também saber o que está acontecendo aqui? -Mais tarde, mãe. 637 00:56:22,640 --> 00:56:25,839 Mas você parece estar exausto. 638 00:56:28,480 --> 00:56:34,440 Te ligo mais tarde. Não me ligue. Meu telefone... não está mais lá. 639 00:56:34,560 --> 00:56:36,600 Está prestes a começar. 640 00:56:36,720 --> 00:56:39,520 Agora começa a nossa luta pela liberdade. 641 00:56:39,640 --> 00:56:41,040 OK. 642 00:56:46,839 --> 00:56:48,359 Valter. 643 00:56:48,480 --> 00:56:51,440 Ainda não é intervalo, senhoras. 644 00:56:51,560 --> 00:56:52,879 Olá. 645 00:57:02,000 --> 00:57:03,520 Puta puta. 646 00:57:03,640 --> 00:57:05,919 Buceta estrangeira. 647 00:57:06,040 --> 00:57:07,480 Puta puta. 648 00:57:12,799 --> 00:57:16,000 Você vai morrer esta noite. Só para você saber. 649 00:57:21,240 --> 00:57:23,279 Quem é você? 650 00:57:23,399 --> 00:57:25,279 Quem diabos são vocês? 651 00:57:32,240 --> 00:57:33,799 Adivinha. 652 00:57:36,839 --> 00:57:38,440 Policiais. 653 00:57:41,560 --> 00:57:42,960 Certo? 654 00:57:43,520 --> 00:57:45,200 Asseclas sionistas. 655 00:57:45,319 --> 00:57:49,080 Não direi nada até conseguir um advogado. -O que você deveria fazer com isso? 656 00:57:49,200 --> 00:57:52,240 Eu disse que você ia morrer ontem à noite. 657 00:57:53,640 --> 00:57:56,520 Pelo menos se você não cooperar. 658 00:57:56,640 --> 00:57:58,279 Vá se foder. -Você estava lá... 659 00:57:58,399 --> 00:58:03,759 e quase matou duas mulheres, os namorados de Ike e Jim Zabangida. 660 00:58:03,879 --> 00:58:05,600 Tudo está gravado. 661 00:58:05,720 --> 00:58:10,960 E quando veem isso, o que as gangues fazem? então, os do Médio Oriente e de África? 662 00:58:11,080 --> 00:58:13,080 Gangue de Zabangida. 663 00:58:14,080 --> 00:58:16,240 Você não pode fazer isso. -E... 664 00:58:16,359 --> 00:58:20,359 sabemos que você estava lá quando Ike foi baleado ontem à noite. 665 00:58:20,480 --> 00:58:25,200 Como você sabe disso? -Porque você está admitindo agora, nazista bastardo. 666 00:58:25,319 --> 00:58:31,000 Você estará morto como eles em duas horas conseguir esse vínculo. Você é tão estúpido. 667 00:58:31,120 --> 00:58:32,399 Mas... 668 00:58:34,680 --> 00:58:38,040 se você cooperar, esqueceremos. 669 00:58:38,160 --> 00:58:42,399 Então dizemos ao promotor: Aquele garoto... 670 00:58:42,520 --> 00:58:46,359 ele deveria receber a punição mais branda isso pode. 671 00:58:46,480 --> 00:58:49,720 Tudo no maior sigilo claro. 672 00:58:51,319 --> 00:58:53,879 Você pode providenciar isso? 673 00:58:54,000 --> 00:58:56,040 Você não acha... 674 00:58:56,160 --> 00:58:59,799 que podemos fazer o que quisermos? 675 00:59:05,160 --> 00:59:07,279 Bem, o que vai ser? 676 00:59:10,600 --> 00:59:13,440 OK, então vamos dar-lhes a cassete. 677 00:59:13,560 --> 00:59:17,120 Ou você vem conosco. Bem? 678 00:59:17,240 --> 00:59:18,520 OK. 679 01:00:26,680 --> 01:00:29,200 DESTINO: 27 KM GOTEBORG, SUÉCIA 680 01:00:47,839 --> 01:00:50,240 Eu tenho que te perguntar de qualquer maneira. 681 01:00:51,680 --> 01:00:52,960 O que? 682 01:00:54,040 --> 01:00:57,759 Esse último, com o polegar e tudo, o que diabos foi isso? 683 01:00:57,879 --> 01:01:02,000 Se ele quiser ir à polícia, ele se junta à Corregedoria. 684 01:01:02,120 --> 01:01:05,640 Se eles então perguntarem: E o que aconteceu então? 685 01:01:06,640 --> 01:01:11,399 Primeiro ele puxou o lóbulo da orelha e depois... ele colocou o polegar na outra orelha. 686 01:01:11,520 --> 01:01:15,000 E então ele começou, por assim dizer, dançar em volta de uma árvore. 687 01:01:15,120 --> 01:01:20,359 Então o interrogador diz: Vá em frente vá para casa, garoto, tenha uma boa noite de sono. 688 01:01:26,799 --> 01:01:28,560 Ah. 689 01:01:28,680 --> 01:01:31,040 Eu fiz algo para você? 690 01:01:31,160 --> 01:01:32,720 O que? 691 01:01:32,839 --> 01:01:35,520 Eu fiz algo com você, eu me pergunto? 692 01:01:35,640 --> 01:01:37,440 O que você quer dizer? 693 01:01:37,560 --> 01:01:40,720 Eu sou seu número dois, certo? -Sim. 694 01:01:40,839 --> 01:01:45,120 Então por que você está me mandando embora? com aquelas tarefas inúteis... 695 01:01:45,240 --> 01:01:49,440 onde eu tenho que investigar pessoas que já estão mortos. 696 01:01:49,560 --> 01:01:52,919 Bem, sim... -Há muita coisa acontecendo fora de mim. 697 01:01:53,040 --> 01:01:55,560 Faça de Johan o número dois. -Isso não é possível. 698 01:01:55,680 --> 01:01:59,120 Eu me sinto totalmente redundante. 699 01:01:59,240 --> 01:02:04,080 Ou é bom para estatísticas, uma mulher como número dois? 700 01:02:04,200 --> 01:02:07,000 E um imigrante também. -Pare com isso. 701 01:02:07,120 --> 01:02:09,759 Então me explique direito. 702 01:02:09,879 --> 01:02:14,359 Caso contrário, há uma boa vaga na Zware Crime ao qual posso me candidatar. 703 01:02:14,480 --> 01:02:16,319 Você queria cancelar? 704 01:02:17,319 --> 01:02:20,480 Agora não. -Eu tenho alguém na Legion Gothia. 705 01:02:24,240 --> 01:02:25,640 Aquele cara que te seguiu? 706 01:02:25,759 --> 01:02:29,040 Ele quer ajudar, pensa que temos isso gravado. 707 01:02:29,160 --> 01:02:32,520 Eu tenho uma lista de 107 pessoas daquele clube nazista. 708 01:02:32,640 --> 01:02:36,680 Temos que pegá-los e interrogatórios para mais informações. 709 01:02:36,799 --> 01:02:39,680 Aqueles que não cooperam podemos aguentar. 710 01:02:39,799 --> 01:02:42,120 Esse menino, o nome dele é Valter... 711 01:02:42,240 --> 01:02:46,200 diz Hammar lá encontrei alguns telefones celulares. 712 01:02:46,319 --> 01:02:49,520 E eles chegaram lá pelo de Zabangida. 713 01:02:49,640 --> 01:02:53,240 Hammar quer as listas de contatos usar... 714 01:02:53,359 --> 01:02:58,720 para encontrar ainda mais 'estranhos raciais' e atirar, segundo Valter. 715 01:02:58,839 --> 01:03:02,720 Além disso, é tarde demais para rastrear todas essas 107 pessoas. 716 01:03:02,839 --> 01:03:08,520 Hammar recebeu ordens em algum lugar para ir, com embalagem completa. 717 01:03:08,640 --> 01:03:12,759 Não conhecemos esses lugares. Valter só conhece o seu próprio posto. 718 01:03:12,879 --> 01:03:17,240 E então eles começam uma guerra racial, sua “luta pela liberdade”. 719 01:03:17,359 --> 01:03:22,720 Eles executam políticos e outros que os responsabilizam. 720 01:03:22,839 --> 01:03:24,520 Então, o que fazemos? 721 01:03:24,640 --> 01:03:28,120 Você acabou de ouvir isso dele? -Sim. 722 01:03:30,680 --> 01:03:32,799 Onde está aquele idiota? 723 01:03:48,160 --> 01:03:53,439 Então Valter, esse é um colega. Ele será sua ajuda e sua pessoa de contato. 724 01:03:53,560 --> 01:03:57,919 Faremos a papelada em breve, mas primeiro vamos começar. 725 01:04:03,439 --> 01:04:04,759 Valter? 726 01:04:04,879 --> 01:04:07,399 Você pode chegar um pouco mais perto? 727 01:04:09,640 --> 01:04:15,720 A menos que estejam tão perto dos seus ouvidos olha, eles não verão nada. 728 01:04:15,839 --> 01:04:18,359 Você tem que usar isso também. -O que é aquilo? 729 01:04:18,480 --> 01:04:22,279 GPS embutido, Dessa forma, ficamos de olho onde você está. 730 01:04:22,399 --> 01:04:25,919 Ai. -Quando você liga seu outro celular? 731 01:04:26,040 --> 01:04:30,759 Quando estou no local do meu relatório. -E onde está? 732 01:04:30,879 --> 01:04:34,759 No nosso prédio em Frölunda. -As forças especiais já estão aí. 733 01:04:34,879 --> 01:04:41,040 Digamos que estava cheio de policiais e então você na cidade você... Como você disse isso? 734 01:04:41,160 --> 01:04:44,839 Meu telefone de guerra. -Seu telefone de guerra. 735 01:04:44,960 --> 01:04:47,480 Você ligou isso na cidade. 736 01:04:52,919 --> 01:04:54,600 Cuidado com a pintura. 737 01:04:54,720 --> 01:04:56,919 Diga... 738 01:04:57,040 --> 01:05:00,240 Você teve psicologia? ou fez lei? 739 01:05:00,359 --> 01:05:02,960 Ambos, e mais alguns. 740 01:05:04,040 --> 01:05:08,279 Ok, Sr. Advogado. Quão longe você tem permissão para entrar em uma democracia... 741 01:05:08,399 --> 01:05:12,399 com métodos antidemocráticos combater essas forças? 742 01:05:12,520 --> 01:05:15,279 Acho que dormi durante aquela aula. 743 01:05:18,399 --> 01:05:24,359 Lembro-me de outra lição: o reforma policial, 9 de maio de 1850. 744 01:05:24,480 --> 01:05:31,200 Que a polícia moderna tomou abertamente muito criminosos na luta contra o crime. 745 01:05:31,319 --> 01:05:35,240 Pelo menos agora a maioria deles tem teve uma educação. 746 01:05:35,359 --> 01:05:38,839 Então o fato de isso permanecer em segredo é algo positivo? -Precisamente. 747 01:05:38,960 --> 01:05:44,359 Ótima educação, mas arrume suas coisas então dormiremos um pouco no carro. 748 01:05:44,480 --> 01:05:47,480 Desculpe pelo que eu disse esta manhã. -Ah, cara. 749 01:05:51,960 --> 01:05:55,680 Agora terminamos com a magia. -Comece. 750 01:06:27,520 --> 01:06:32,399 Com Valter. Estava lotado de policiais no nosso edifício em Frölunda. 751 01:06:32,520 --> 01:06:35,480 Então eu não poderia entrar lá. 752 01:06:35,600 --> 01:06:37,919 Não, estou em Järntorg. 753 01:06:38,040 --> 01:06:39,439 OK. 754 01:06:40,720 --> 01:06:42,120 Obrigado, tchau. 755 01:06:46,240 --> 01:06:48,080 Eles estão vindo atrás de mim. 756 01:06:48,200 --> 01:06:50,319 Em vinte minutos. 757 01:06:50,839 --> 01:06:54,200 Principal. Vá comer alguma coisa. Relaxe um pouco. 758 01:06:54,319 --> 01:06:58,240 Sim, relaxe. Você é um cara legal. 759 01:07:17,120 --> 01:07:18,520 Vamos verificar. 760 01:07:18,640 --> 01:07:24,200 De acordo com Lo Ping Wai, agora existem pessoas no pub do Frank, às 8 horas da manhã. 761 01:07:24,319 --> 01:07:29,399 Policiais? -Não, parece que eles estão comemorando alguma coisa. 762 01:07:29,520 --> 01:07:32,480 E um se parece com Frank. 763 01:07:32,600 --> 01:07:34,160 Nós estamos indo para lá. 764 01:07:40,640 --> 01:07:42,879 Ele viu alguma coisa. 765 01:07:48,080 --> 01:07:50,520 Um Saab 900... 766 01:07:50,640 --> 01:07:56,279 Delta-Golf-Juliet 3-2-8, pega ele. 767 01:07:56,399 --> 01:07:57,879 Ei. -Onde está Hammar? 768 01:07:58,000 --> 01:07:59,520 Nós vamos até ele agora. 769 01:07:59,640 --> 01:08:03,439 Hammar não está no carro. Eles estão indo até ele agora. 770 01:08:03,560 --> 01:08:06,520 Onde ele está? -Te ouvirei em breve. 771 01:08:06,640 --> 01:08:09,319 Está tudo bem? -Claro. 772 01:08:11,839 --> 01:08:15,879 O GPS funciona bem. -01 aqui, entendi. 773 01:08:17,399 --> 01:08:21,399 Sobre o que você está assobiando? -O leão sueco. 774 01:08:48,840 --> 01:08:51,080 Gina, Gina. 775 01:08:51,200 --> 01:08:52,319 Sete. 776 01:08:53,080 --> 01:08:56,080 Frank, está aqui em algum lugar? -Não. 777 01:08:56,200 --> 01:08:58,000 Frank, você está aí? 778 01:08:58,120 --> 01:09:00,200 Ele não está aqui, Seth. 779 01:09:00,319 --> 01:09:05,800 Frank nos deve dinheiro. E desde você é o dono da reforma aqui. 780 01:09:05,920 --> 01:09:09,120 Porque Frank no papel não possui nada. 781 01:09:09,240 --> 01:09:14,599 É simples: assumimos o pub ele sobre isso. Você colocou tudo em nosso nome. 782 01:09:14,720 --> 01:09:16,840 Em nome de Viktor. 783 01:09:16,960 --> 01:09:20,519 Você pode ser o dono, certo? -Certamente. 784 01:09:20,639 --> 01:09:23,559 Isso não vai funcionar. -O que? Claro que isso é possível. 785 01:09:23,679 --> 01:09:28,200 Olha, colegas de Frank. Posso te oferecer algo? 786 01:09:28,319 --> 01:09:30,920 O que? -Olá, você deve ser o Seth. 787 01:09:31,040 --> 01:09:34,160 Avram Khan, colega de Vijay. 788 01:09:34,279 --> 01:09:38,319 Ele pegou dez anos, está no Hall. 789 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Infelizmente. 790 01:09:40,880 --> 01:09:44,800 Diga, você não faria isso em um mês ser liberado? 791 01:09:44,920 --> 01:09:47,359 Sim, isso poderia ser possível. 792 01:09:47,479 --> 01:09:50,279 Talvez você ainda não saiba... 793 01:09:50,399 --> 01:09:54,440 mas Frank pediu um preço razoável para esta tenda. 794 01:09:54,559 --> 01:09:56,760 Então eu aproveitei minha chance. 795 01:09:56,880 --> 01:09:58,720 Bem, pessoal... 796 01:09:58,840 --> 01:10:03,120 tem certeza que não quer nada? -Então Frank esteve aqui? 797 01:10:03,240 --> 01:10:07,200 Há uma hora. Assinamos tudo. 798 01:10:07,320 --> 01:10:11,120 Então ele foi embora. Ele parecia estar com pressa. 799 01:10:13,160 --> 01:10:15,320 Eu vou matar aquele bastardo. 800 01:10:15,440 --> 01:10:16,880 Olá. 801 01:10:17,000 --> 01:10:18,400 Ei. 802 01:10:18,519 --> 01:10:19,920 Seth? 803 01:10:20,440 --> 01:10:24,360 Basta nos seguir. Temos o hardware conosco. 804 01:10:24,480 --> 01:10:28,559 Eu sou Félix. Agora ou...? -Sim, agora. 805 01:10:28,679 --> 01:10:33,720 11 aqui, você ouviu isso? -Não, na verdade preciso de um link. 806 01:10:33,840 --> 01:10:37,040 Valter vê a gangue de Rydell caminhando. 807 01:10:37,160 --> 01:10:42,559 E o amigo de Valter, Harald, aparentemente tem o hardware, as armas, coletadas. 808 01:10:42,679 --> 01:10:46,160 Vamos prendê-los? Haverá um bom lugar em breve. 809 01:10:46,280 --> 01:10:50,519 Não, não sabemos onde está Hammar e se as armas estão no Saab. 810 01:10:50,639 --> 01:10:54,160 Existem cinco unidades em espera se houver um endereço. 811 01:10:54,280 --> 01:10:56,559 Estamos esperando por você. Legal. 812 01:11:05,679 --> 01:11:08,320 Eles são, não são? -Sim, eles estão. 813 01:11:11,679 --> 01:11:15,240 Bem, aparentemente você nos pegou dado o endereço certo. 814 01:11:18,760 --> 01:11:22,639 Chame os meninos para virem aqui. Então terminaremos isso. 815 01:11:24,320 --> 01:11:27,480 Olá. Todo mundo vem aqui. 816 01:11:27,599 --> 01:11:29,840 Para o hotel Esplanada. 817 01:11:29,960 --> 01:11:31,240 Hotel Esplanada. 818 01:11:31,880 --> 01:11:35,720 Eles dirigem para a garagem do hotel Esplanada. 819 01:11:35,840 --> 01:11:41,080 Mapeie todas as estradas de acesso. Nós Por favor, preste atenção nisso até que as unidades cheguem. 820 01:11:54,200 --> 01:11:58,120 Certo, onde está Hammar? -Pode acontecer a qualquer momento. 821 01:11:59,120 --> 01:12:01,960 Jarmo, é sobre as armas. 822 01:12:04,320 --> 01:12:06,800 Estamos sozinhos aqui? 823 01:12:06,920 --> 01:12:10,519 Não, mas temos um simpatizante no hotel... 824 01:12:12,000 --> 01:12:17,480 02 aqui a distância ainda é muito grande. Não consigo entender o que está sendo dito. 825 01:12:17,599 --> 01:12:19,000 Ideias? 826 01:12:19,120 --> 01:12:21,679 Entramos com cuidado. -Corretamente? 827 01:12:21,800 --> 01:12:24,840 Eu realmente não gosto desse hardware. 828 01:12:28,200 --> 01:12:33,360 Você sabe que tipo de hotel é esse, certo? -Só que alugam quartos por hora. 829 01:12:33,480 --> 01:12:36,679 Você gostaria de alugar um quarto? foda-se um jogo? 830 01:12:36,800 --> 01:12:38,800 Claro que sim. -OK. 831 01:12:45,760 --> 01:12:49,280 Vê aquele casal de velhos? Eles entram. 832 01:12:49,400 --> 01:12:52,880 Você acha que isso já é velho? 833 01:12:53,000 --> 01:12:55,800 Ela não é tão velha. -Eu penso o contrário. 834 01:12:55,920 --> 01:12:58,960 Bem, eu não recusaria. 835 01:13:04,440 --> 01:13:06,080 Olá. 836 01:13:07,519 --> 01:13:09,840 Gostaríamos de um quarto. 837 01:13:09,960 --> 01:13:13,679 Por uma noite. -Sim, uma noite está bem. 838 01:13:29,400 --> 01:13:32,639 Ali está Hammar. -Bom Danne, você também está. 839 01:13:33,639 --> 01:13:36,120 Você tem o material. -Batidas. 840 01:13:36,240 --> 01:13:38,960 Hammar está na garagem. -Entendido. 841 01:13:39,080 --> 01:13:42,120 Para todos, preparem-se antes do ataque. 842 01:13:42,240 --> 01:13:45,320 Precisamos saber primeiro onde estão essas armas. 843 01:13:45,440 --> 01:13:47,080 Com licença? 844 01:13:47,200 --> 01:13:49,599 Sim? -A garagem está fechada hoje. 845 01:13:49,719 --> 01:13:55,519 Mas há um quarto, 203. -Ótimo, você tem duas chaves? 846 01:13:55,639 --> 01:13:58,320 Droga, você não consegue ouvir o que estou dizendo? 847 01:13:58,440 --> 01:14:00,840 Polícia. Apenas sente-se aqui. 848 01:14:00,960 --> 01:14:03,639 Dê-me seu celular. 849 01:14:07,320 --> 01:14:09,679 Onde estão as câmeras de vigilância? 850 01:14:10,240 --> 01:14:13,639 Onde estão as câmeras de vigilância? -Eles estão quebrados. 851 01:14:13,760 --> 01:14:18,240 Você senta aqui e mantém a boca fechada, caso contrário, as pessoas morrerão. 852 01:14:27,519 --> 01:14:31,880 Eles estão no caminhão? -Relata o cabo Antonsson. 853 01:14:34,360 --> 01:14:37,440 O que é isso? -O que você está fazendo? 854 01:14:37,559 --> 01:14:39,719 Varremos tudo e todos. 855 01:14:39,840 --> 01:14:41,719 Eles varrem. -O que? 856 01:14:41,840 --> 01:14:46,080 O que você está procurando? Microfones ou algo assim? -Só para ter certeza. 857 01:14:46,200 --> 01:14:51,519 Achei um pouco estranho que o policial nos encontrou tão rapidamente ontem. Você não acha? 858 01:14:57,840 --> 01:14:59,240 Seu cinto. 859 01:15:01,480 --> 01:15:02,960 Valter. 860 01:15:03,960 --> 01:15:07,320 Que diabos é isso? 861 01:15:07,440 --> 01:15:08,719 Sim? 862 01:15:10,880 --> 01:15:12,320 O que? 863 01:15:12,440 --> 01:15:14,719 Resolva isso primeiro. 864 01:15:16,760 --> 01:15:18,080 O que? 865 01:15:19,240 --> 01:15:22,920 Tire esse cinto dele. É o seu homem. 866 01:15:28,719 --> 01:15:30,040 Conny. 867 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 Eles ameaçaram me matar. -O que? 868 01:15:33,519 --> 01:15:35,599 Eles ameaçaram me matar. -Quem? 869 01:15:35,719 --> 01:15:37,400 A polícia. 870 01:15:37,519 --> 01:15:38,960 agora tenho um link... 871 01:15:39,080 --> 01:15:43,040 mas o som parece pegajoso como se o transmissor estivesse prestes a cair. 872 01:15:43,160 --> 01:15:44,719 Valter? 873 01:15:44,840 --> 01:15:47,679 Fique calmo, concentre-se. 874 01:15:47,800 --> 01:15:51,360 Se você está na porta, saia daí. -Sim. 875 01:15:51,480 --> 01:15:55,960 Sim, eu não tive escolha. Aquele policial me ameaçou. 876 01:15:56,080 --> 01:16:00,760 Com o polegar na orelha em volta daquela árvore... -Do que você está falando, Valter? 877 01:16:00,880 --> 01:16:03,120 Você é tão estúpido? 878 01:16:05,400 --> 01:16:07,160 Cale a boca agora. 879 01:16:08,920 --> 01:16:11,120 Você não está se sentindo bem? 880 01:16:13,400 --> 01:16:15,160 É um microfone? 881 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 Um GPS. 882 01:16:18,160 --> 01:16:21,559 Eu disse isso, certo? Eles estiveram nos seguindo esse tempo todo. 883 01:16:22,559 --> 01:16:26,440 Aquela coisa ali é a causa disso. 884 01:16:26,559 --> 01:16:31,000 Talvez eles estejam aqui agora. Nós não sabemos disso. 885 01:16:31,120 --> 01:16:35,000 Eles ainda não tomaram medidas então talvez não. 886 01:16:35,120 --> 01:16:40,400 Tudo o que sabemos é que o relógio começou a funcionar e acho que é assim que as coisas são. 887 01:16:40,519 --> 01:16:42,280 Traidor sujo. 888 01:16:46,240 --> 01:16:47,920 Este é o seu problema. 889 01:16:48,960 --> 01:16:50,200 O que? 890 01:16:50,719 --> 01:16:53,160 Você pode resolver isso sozinho. -O que você quer dizer? 891 01:16:53,280 --> 01:16:57,559 Resolva isso. Você não consegue ouvir o que ele está dizendo? Não entende sueco? 892 01:16:57,679 --> 01:16:59,160 Agora. 893 01:17:00,599 --> 01:17:04,360 Valter? Se você me ouvir, então tossir ou algo assim. 894 01:17:04,480 --> 01:17:06,599 Sim. 895 01:17:06,719 --> 01:17:09,920 O que você disse? Vou perguntar mais uma vez. 896 01:17:10,040 --> 01:17:14,080 A pergunta desde o início: as armas estão no caminhão? 897 01:17:14,200 --> 01:17:15,519 Sim. 898 01:17:15,639 --> 01:17:17,240 Legal, vamos ver. 899 01:17:22,840 --> 01:17:26,679 Então você me dá essas armas de graça por causa de toda essa merda. 900 01:17:26,800 --> 01:17:29,599 E então vamos acabar com isso para aquela guerra. 901 01:17:40,240 --> 01:17:42,559 Eu não tive escolha. -Cala a sua boca. 902 01:17:47,120 --> 01:17:49,120 O que temos agora? 903 01:17:58,240 --> 01:17:59,880 Canhões de vento. 904 01:18:01,960 --> 01:18:07,000 Existem armas de vento em todas essas caixas? -Não, até uniformes e faixas. 905 01:18:07,480 --> 01:18:09,519 Vamos para um acampamento de escoteiros? 906 01:18:09,639 --> 01:18:12,320 Onde estão as armas reais? 907 01:18:12,440 --> 01:18:14,440 Danne? 908 01:18:14,559 --> 01:18:17,000 O que realmente está acontecendo aqui? 909 01:18:17,120 --> 01:18:21,440 Vamos resolver isso? Apenas me diga se estou errado. 910 01:18:21,559 --> 01:18:26,360 A razão pela qual nós, ou que Felix concordou com isso... 911 01:18:26,480 --> 01:18:31,639 foi que você tinha AK5s roubados dos armazéns de armas do exército. 912 01:18:32,719 --> 01:18:34,040 Certo? 913 01:18:34,920 --> 01:18:39,920 Harald, eu sei que isso ajuda você participou e até presidiu. 914 01:18:40,559 --> 01:18:44,719 Essa foi a razão pela qual seguimos neste design ruim. 915 01:18:44,840 --> 01:18:46,280 Certo, Félix? 916 01:18:46,400 --> 01:18:47,800 Sim, é assim que é. 917 01:18:48,880 --> 01:18:53,360 Nós não estávamos olhando a um grupo ao qual pertencer ou algo assim. 918 01:18:56,160 --> 01:19:01,639 Para racista em torno de uma fogueira cantando canções e agitando bandeiras. 919 01:19:01,760 --> 01:19:04,920 Estes são para praticar. A SA... 920 01:19:05,040 --> 01:19:07,800 Cale a boca. Danne? 921 01:19:11,120 --> 01:19:14,080 Você disse na prisão que você tinha mais de cem homens. 922 01:19:15,960 --> 01:19:17,760 Onde está o resto? 923 01:19:18,760 --> 01:19:20,760 Onde estão todas as armas? 924 01:19:28,080 --> 01:19:30,519 Você estava brincando comigo? 925 01:19:30,639 --> 01:19:32,840 Bem? Foi assim? 926 01:19:32,960 --> 01:19:34,440 Você me traiu? 927 01:19:36,320 --> 01:19:38,280 Ninguém está nos traindo. 928 01:19:41,519 --> 01:19:44,920 Você disse que poderíamos depender de você, Danne. 929 01:19:48,480 --> 01:19:50,200 Acabou de choramingar? 930 01:19:51,200 --> 01:19:54,519 Terminamos de conversar? -Então depende. 931 01:19:54,639 --> 01:19:57,200 Legal. Harald, pegue as coisas. 932 01:19:58,760 --> 01:20:03,280 Alguns de nossos camaradas foram presos pela polícia. 933 01:20:03,400 --> 01:20:08,240 Para alguns, Admito prontamente que isso é demais. 934 01:20:08,360 --> 01:20:10,519 Eles não aparecerão. 935 01:20:11,000 --> 01:20:14,480 Mas vamos começar com este as condições têm que funcionar. 936 01:20:14,599 --> 01:20:20,639 Mas você não quer falar besteira sobre isso os camaradas que estão prontos aqui? 937 01:20:21,639 --> 01:20:25,519 O que geralmente está incluído vai junto. Um mal-entendido. 938 01:20:25,639 --> 01:20:29,400 Podemos continuar agora? -Vá em frente, mas já fomos. 939 01:20:29,519 --> 01:20:32,360 Isso está errado. -Vamos ver. 940 01:20:32,480 --> 01:20:36,960 AK5s, oito deles para começar. Viseira normal e noturna. 941 01:20:37,080 --> 01:20:39,360 700 tiros por minuto. 942 01:20:39,880 --> 01:20:45,480 E a obra-prima de Bofors, o AK5C com o M203. 943 01:20:45,599 --> 01:20:48,639 O lançador de granadas. Isso é bom o suficiente? 944 01:20:49,599 --> 01:20:54,040 Eles têm oito AK5s completos com pelo menos um lançador de granadas. 945 01:20:54,160 --> 01:20:56,760 Merda. -Entraremos em ação em 20 segundos. 946 01:20:56,880 --> 01:21:02,480 Um Dodge Charger verde para aqui para. Exatamente o carro de Slottskog. 947 01:21:03,360 --> 01:21:05,519 Jim, os rapazes estão aqui. 948 01:21:05,639 --> 01:21:10,440 Três jovens negros saem. Um deles coloca uma arma na parte de trás das calças. 949 01:21:11,840 --> 01:21:15,880 Agora está começando a parecer algo. Foi para isso que viemos. 950 01:21:16,000 --> 01:21:18,800 Mas por que demorou tanto? 951 01:21:21,880 --> 01:21:23,719 Traidor nacional. 952 01:21:29,400 --> 01:21:32,080 Estamos sozinhos aqui ou...? 953 01:21:32,519 --> 01:21:36,639 Eu sei que você não está se sentindo bem mas isso não foi um pouco exagerado? 954 01:21:36,760 --> 01:21:39,320 Vá, vá. -Valter, você pode me ouvir? 955 01:21:39,440 --> 01:21:41,000 Félix. -O que? 956 01:21:41,120 --> 01:21:43,080 Olhe para mim. 957 01:21:43,200 --> 01:21:48,040 Você nos prendeu com aqueles idiotas. Você também os faz se foder. 958 01:21:48,719 --> 01:21:51,280 Polícia, guarde a arma. 959 01:21:51,400 --> 01:21:52,920 Mãos ao alto. 960 01:21:58,120 --> 01:21:59,840 Victor, pegue as armas. 961 01:22:01,559 --> 01:22:03,840 Sair. Vamos. 962 01:22:03,960 --> 01:22:07,679 É aí que entra o resto. -Vá falar com eles. 963 01:22:14,920 --> 01:22:17,000 Niklas, Vidar, ação, agora. 964 01:22:25,920 --> 01:22:31,160 Espalhe-se pelo prédio e certifique-se de encontrar esses bastardos. 965 01:22:31,280 --> 01:22:35,320 Polícia. -No chão. 966 01:22:35,440 --> 01:22:36,960 No chão. 967 01:22:37,880 --> 01:22:40,920 De frente para o chão. -Mentira. 968 01:22:45,639 --> 01:22:48,400 Vidar, guarde a saída da garagem. 969 01:22:50,080 --> 01:22:52,440 Quem se move já esteve lá. 970 01:23:06,480 --> 01:23:08,719 Onde está a unidade especial? 971 01:23:22,679 --> 01:23:24,760 Polícia. 972 01:23:24,880 --> 01:23:27,920 No chão. Deite-se, eu digo. 973 01:23:28,040 --> 01:23:29,440 Mentira. 974 01:23:30,360 --> 01:23:31,920 Não. 975 01:23:32,040 --> 01:23:35,080 No chão, guarde sua arma. 976 01:23:35,200 --> 01:23:36,599 Mentira. 977 01:23:42,760 --> 01:23:44,639 Nenhum movimento. 978 01:23:50,160 --> 01:23:52,000 Linhas, droga. 979 01:23:55,080 --> 01:23:57,960 Polícia. Mostre suas mãos. 980 01:23:59,000 --> 01:24:01,840 Permaneça sentado, mostre as mãos. 981 01:24:05,080 --> 01:24:07,599 Você está bem? -O que você acha? 982 01:24:19,080 --> 01:24:22,719 Você resolveu seu problema muito bem. -Claro que sim. 983 01:24:22,840 --> 01:24:24,320 Nós também fazemos isso. 984 01:24:27,519 --> 01:24:28,920 Sair. 985 01:24:36,760 --> 01:24:38,040 Félix. 986 01:24:49,400 --> 01:24:51,960 Acho que a maioria deles está conectada. 987 01:24:54,000 --> 01:24:56,160 Asseclas sionistas sujos. 988 01:25:00,840 --> 01:25:04,559 Pela primeira vez que eu consulte o chefe do distrito no local. 989 01:25:04,679 --> 01:25:08,960 A Legião Gothia não existe mais, assim como a gangue de Zabangida. 990 01:25:09,080 --> 01:25:11,559 E a gangue de Rydell é dizimada. 991 01:25:11,840 --> 01:25:14,760 Legal. Eu ainda não te conhecia, mas... 992 01:25:14,880 --> 01:25:18,519 Aquele cara morto era nazista, certo? -Valter Svensson, 23. 993 01:25:18,639 --> 01:25:22,000 Deixe isso para o TR. Apenas desligue. 994 01:25:22,120 --> 01:25:24,120 Eu gostaria que você... 995 01:25:44,719 --> 01:25:51,080 Agora você ganha algo extra, Seth. Seis, sete anos, eu acho. 996 01:25:52,280 --> 01:25:55,240 Você ainda tem que aprender antes de falar mais. 997 01:25:55,360 --> 01:25:59,960 Não é proibido aos seus guardas para escapar se você levar um tiro. 998 01:26:00,080 --> 01:26:03,080 Eu tive que correr para salvar minha vida. 999 01:26:03,200 --> 01:26:08,440 Seus, digamos, protetores habilidade era praticamente inexistente. 1000 01:26:08,599 --> 01:26:10,200 Ei, o que você está fazendo agora? 1001 01:26:11,320 --> 01:26:13,160 Sete anos. 1002 01:26:13,280 --> 01:26:17,120 Foi isso que Hammar conseguiu então por aquele assalto a banco em 97. 1003 01:26:18,360 --> 01:26:20,240 O que você está falando? 1004 01:26:21,280 --> 01:26:25,040 O TR repassa todas as evidências antigas comparar... 1005 01:26:25,160 --> 01:26:28,719 com as armas e outras coisas dos últimos dias. 1006 01:26:28,840 --> 01:26:35,719 E então, em um daqueles acampamentos, eles encontram chapéus daquele roubo em 97 neste cabelo. 1007 01:26:38,880 --> 01:26:40,679 Talvez. 1008 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Você está louco. 1009 01:26:45,440 --> 01:26:48,719 Você acha que não entendemos? que você participou? 1010 01:26:51,040 --> 01:26:52,519 Mas... 1011 01:26:54,480 --> 01:26:57,559 Se ao menos você cooperasse... 1012 01:26:57,679 --> 01:27:04,160 Você só tem mais um mês. Com tudo aquilo em que você ajuda você ganha tempo. 1013 01:27:06,240 --> 01:27:08,240 O que você diz sobre isso? 1014 01:27:46,639 --> 01:27:48,719 Ah, Johan. -Onde está sua mãe? 1015 01:27:48,840 --> 01:27:50,880 Trabalhando. -Tão tarde? 1016 01:27:51,000 --> 01:27:55,160 Havia sinais que precisavam ser retirados. Tchau. 1017 01:28:07,040 --> 01:28:08,280 Sim? 1018 01:28:08,400 --> 01:28:10,120 Pare com isso, Ola. 1019 01:28:13,480 --> 01:28:15,679 Agora estamos na França. 1020 01:28:15,800 --> 01:28:19,759 Eu só queria dizer que estamos realmente a caminho agora. 1021 01:28:21,160 --> 01:28:22,559 E eu... 1022 01:28:23,880 --> 01:28:28,759 Eu queria te agradecer. -Continuo impressionado com sua decisão. 1023 01:28:29,440 --> 01:28:32,960 Agora pare com isso. Você sabe que isso não é permitido entrar. 1024 01:28:33,080 --> 01:28:34,480 O que está acontecendo? 1025 01:28:34,599 --> 01:28:37,920 Eu prometi jogar futebol com ele. 1026 01:28:44,679 --> 01:28:47,440 Como foram as coisas com Seth? 1027 01:28:47,559 --> 01:28:52,960 Ele está de volta à prisão, mas acabou Ele será solto por algumas semanas e então... 1028 01:28:53,080 --> 01:28:54,759 E a batalha de gangues? 1029 01:28:55,920 --> 01:28:57,719 Acabou. 1030 01:29:33,519 --> 01:29:36,639 Você já ouviu falar o que Seth disse. 1031 01:29:37,400 --> 01:29:39,200 Frank tem que pagar. 1032 01:29:40,880 --> 01:29:42,599 Ele vai pagar por isso. 1033 01:29:42,719 --> 01:29:46,160 Espero que seja um bom começo para você. 1034 01:29:46,280 --> 01:29:48,360 Então... 1035 01:29:48,480 --> 01:29:51,200 cuide bem de você mesmo. -Você também. 1036 01:30:18,200 --> 01:30:19,960 Ok, Zlatan. 1037 01:30:22,920 --> 01:30:24,360 Devemos nós? 1038 01:31:41,840 --> 01:31:43,920 Tradução: Hans Kloos